Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/oeil 
     OEIL     
FEW VII oculus
OEIL, subst. masc.
[T-L : ueil ; GDC : oil ; DÉCT : ueil ; FEW VII, 312 : oculus ; TLF XII, 416b : oeil/yeux]

A. -

"Ornement en forme d'oeil" : ...2 fermaulx d'or, l'un garny de perles, de grenaz, de saphirs et d'esmeraudes, l'autre à un oeil semé de perles, de rubis et d'esmeraudes (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 306).

B. -

[L'oeil comme symbole de la vigilance]

 

-

Avoir l'oeil à/en qqc. "Veiller à qqc., avoir un soin attentif à qqc." : À ceste cause vous prions et néantmoins mandons que ayez bien l'oeil à noz matières de par de là, et que y besongniez vertueusement (Cartul. Laval B., t.3, c.1489, 359). Mon frere, au surplus, je vous prie que vous aiez l'ueil en mes affaires de delà et à oster la pillerie de mon royaume (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1495, 301).

 

-

Avoir l'oeil à qqn. "Être attentif à qqn, veiller sur qqn" : ...[les capitaines et gens de nostre garde] font ce que leur commandons et riens plus, sans avoir l'ueil à autre que nous (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1485, 61).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.